نوشته‌های سعید رمضانی

برچسب: نسیم طالب

13 تیر 1398
ترجمه نشر تمدن علمی از کتاب تخت پروکروستس نسیم طالب بد است. نخرید!

اعلامیه سوگیری:  خرداد ۱۳۹۸ ترجمه من از کتاب Skin in the game نسیم طالب به اسم «پوست در بازی» به بازار آمد. بعید نیست این موضوع در بررسی ترجمه و نقد من به آقای محمدرضامردانیان تاثیر گذاشته باشد.   The bed of Procrustes (تخت پروکروستس) کتاب سوم از سری ۵ جلدی Incerto نسیم طالب است. […]

Read More
21 دی 1396
معرفی کتاب قوی سیاه نسیم طالب

تذکر: در مورد کتاب قوی سیاه نسیم طالب کلی مطلب خوب به فارسی موجود است. چون می‌خواستم سلسله‌ مطلبی در مورد این کتاب بنویسم، لازم بود نوشته‌ای داشته باشم که برای معرفی لینک بدهم.   کتاب قوی سیاه را نسیم طالب نوشته. آقا نسیم طالب لبنانی است. در حوزه‌ی آمار و احتمال کار کرده و […]

Read More
22 اردیبهشت 1396
بررسی ترجمه‌ی کتاب قوی سیاه نسیم طالب (آریانا قلم)

محمد ابراهیم محجوب کتاب Black Swan نسیم طالب رو برای انتشارات آریاناقلم(۱۳۹۴) ترجمه کرده و تا همین لحظه(۲۲ام اردیبهشت ۱۳۹۶) کتاب به چاپ سوم رسیده. چون به کتاب خیلی علاقه دارم و نسخه انگلیسیش رو خوندم(البته هنوز تموم نکردم) به نظرم رسید نگاهی به ترجمه بندازم و مقایسه‌ای برای اونایی که شاید بخرنش انجام بدم. […]

Read More
22 فروردین 1396
معرفی شدید کتاب: Fooled by randomness

چرا شدید؟ چون به نظرم از کتاب‌هایی هست که بعد خوندنش، رفتار و دیدتون در بسیاری از حیطه‌های زندگی تحت تاثیر قرار می‌گیره. مثل «غیرمعمولی‌ها/Outliers» نیست که صرفا در بررسی موفقیت، روش‌تون تغییر کنه یا مثل«تسلی‌بخش‌های فلسفه» در برخورد با ناکامی‌های زندگی مقاوم‌تر بشین. Fooled by randomness رو نسیم طالب نوشته و اولین کتاب از سری […]

Read More